-
1 утихомириваться
-
2 утихомириваться
несовер. - утихомириваться; совер. - утихомириться; разг.
become quiet; (остепеняться) steady up/down, settle down; тж. совер. have had one's fling* * *утихомириваться; утихомириться become quiet -
3 утихомириться
несовер. - утихомириваться; совер. - утихомириться; разг.
become quiet; (остепеняться) steady up/down, settle down; тж. совер. have had one's fling* * *утихомириваться; утихомириться become quiet -
4 успокаивать
1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth2) Geology: damp (магнитную стрелку)3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down4) Obsolete: supple5) Sports: settle down9) Construction: steady10) Religion: pacificate11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)12) Australian slang: make it all right with13) Automobile industry: dash16) Advertising: make comforting noises -
5 успокаиваться
1. tranquillize2. compose oneself3. quiet downисчезать, утихать, успокаиваться — die down
4. calm down; subside; become quiet; content5. calm6. compose7. hush upзамалчивать; замолчать; успокаиваться; успокоиться; утихать; утихнуть — hush up
8. quietСинонимический ряд:утихать (глаг.) затихать; стихать; угомоняться; униматься; утихать; утихомириватьсяАнтонимический ряд:беспокоиться; волноваться; тревожиться -
6 стихать
без доп.
calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate (о стихии); drop (о ветре); die down (о громе)* * ** * *стихать; стихнуть calm down, quiet, quieten down, subside* * *dropflattensubside -
7 успокоиться
1. tranquillize2. calm down; subside; become quiet; contentпожалуйста, успокойтесь! — pray, be calm!
3. calm4. compose5. hush up6. quietСинонимический ряд:утихнуть (глаг.) затихнуть; стихнуть; угомониться; улечься; уняться; утихнуть; утихомиритьсяАнтонимический ряд:взволноваться; встревожиться -
8 утихать (I) > утихнуть (I)
............................................................1. die downتحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن........................................................................................................................3. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................4. grow less............................................................5. become quiet............................................................6. still(adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک(vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی............................................................7. become calm............................................................8. calm down -
9 утихомириваться
утихомириться разг.become* quiet; ( остепеняться) steady up / down, settle down; сов. тж. have had one's fling идиом. -
10 стихать (I) > стихнуть (I)
............................................................1. die away............................................................2. become quiet............................................................3. stop firing............................................................4. subside(vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن............................................................5. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن -
11 утихомириваться
несов. - утихоми́риваться, сов. - утихоми́риться; разг.1) ( успокаиваться) become quiet2) ( остепеняться) steady ['ste-] up / down, settle down; сов. тж. have had one's fling идиом. -
12 стихать
несовер. - стихать; совер. - стихнутьбез доп.calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate (о стихии); drop (о ветре); die down (о громе); fall; cease -
13 затихать
vi; св - зати́хнуть1) становиться тише to die away, to sink2) успокаиваться to calm down, to become quiet3) о буре, ветре и т. д. to sink, to subsideбу́ря зати́хла — the storm sank/subsided
-
14 притихать
без доп.
become silent, stop, quiet down; abate (о ветре)* * *1) grow quiet; 2) become silent* * *притихать; притихнуть become silent, stop -
15 затихать
без доп.
become silent/quiet, stop (speaking/crying); die away/off/down; calm down* * ** * *затихать; затихнуть become silent/quiet, stop* * *diesubsidetail -
16 угомониться
-
17 угомониться
сов. разг.calm down, become* / get quietдети наконец угомонились — at last the children settled down, или became quiet
-
18 угомониться
сов. разг.calm down, become / get quietде́ти наконе́ц угомони́лись — the children settled down [became quiet] at last
-
19 угомониться
совер.; разг.calm (down), become/get quietдети наконец угомонились — at last the children settled down, at last the children became quiet
-
20 притихнуть
См. также в других словарях:
quiet — [kwī′ət] adj. [ME quiete < OFr < L quietus, pp. of quiescere, to become quiet < quies (gen. quietis), rest < IE base * kweye , to rest > WHILE] 1. still; calm; motionless 2. a) not noisy; hushed [a quiet motor] b) not speaking;… … English World dictionary
quiet — ► ADJECTIVE (quieter, quietest) 1) making little or no noise. 2) free from activity, disturbance, or excitement. 3) without being disturbed or interrupted: a quiet drink. 4) discreet, moderate, or restrained. 5) (of a person) tranquil and… … English terms dictionary
quiet down — verb become quiet or quieter (Freq. 1) The audience fell silent when the speaker entered • Syn: ↑quieten, ↑hush, ↑quiet, ↑quiesce, ↑pipe down • Ant: ↑louden … Useful english dictionary
quiet — 1. adjective /kwaɪət/ a) With little or no sound; denoting absence of disturbing noise. I cant hear the music, it is too quiet. b) Having little motion or activity; calm … Wiktionary
quiet — qui|et1 W2S2 [ˈkwaıət] adj comparative quieter superlative quietest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no noise)¦ 2¦(not speaking)¦ 3 (be) quiet! 4 keep something quiet/keep quiet about something 5¦(no activity/people)¦ 6¦(business)¦ 7 keep somebody quiet … Dictionary of contemporary English
quiet — quiet1 quieter, n. quietly, adv. quietness, n. /kwuy it/, adj., quieter, quietest, v. adj. 1. making no noise or sound, esp. no disturbing sound: quiet neighbors. 2. free, or comparatively free, from noise: a quiet street … Universalium
quiet — I qui•et [[t]ˈkwaɪ ɪt[/t]] adj. et•er, et•est, v. 1) making little or no noise or sound: quiet neighbors[/ex] 2) free or comparatively free from noise: a quiet street[/ex] 3) silent: Be quiet![/ex] 4) restrained in speech or manner: a quiet… … From formal English to slang
quiet — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French quiete, Latin quiet , quies rest, quiet more at while Date: 14th century the quality or state of being quiet ; tranquillity II. adjective Etymology: Middle English, from Middle French quiete,… … New Collegiate Dictionary
quiet — /ˈkwaɪət / (say kwuyuht) noun 1. freedom from disturbance or tumult; tranquillity; rest; repose: to live in quiet. 2. peace; peaceful condition of affairs. –adjective 3. making no disturbance or trouble; not turbulent; peaceable. 4. free from… …
quiet — adj., n., & v. adj. (quieter, quietest) 1 with little or no sound or motion. 2 of gentle or peaceful disposition. 3 (of a colour, piece of clothing, etc.) unobtrusive; not showy. 4 not overt; private; disguised (quiet resentment). 5 undisturbed;… … Useful english dictionary
quiet — adjective (quieter, quietest) 1》 making little or no noise. ↘free from activity, disturbance, or excitement. ↘undisturbed; uninterrupted. 2》 discreet, moderate, or restrained. ↘(of a person) tranquil and reserved. ↘(of a colour or … English new terms dictionary